爱奥瓦州埃姆斯2012年3月1日消息——农业部长汤姆•维尔萨克（Tom Vilsack）今天宣布美国农业部（USDA）将于三月末率领一个农业贸易代表团访问中国，以加强美、中两国的商业伙伴关系、扩大美国的就业增长。该贸易代表团将是迄今为止美国农业部最大的代表团，有来自六个州农业部的40多位美国农业综合企业代表将陪同代理次长迈克尔•斯克休斯（Michael Scuse）出访中国两个最大的城市成都和上海。
2011年，中国以200亿美元的美国农产品进口额坐上了美国农产品出口市场的头把交椅。美国2011年对中国的农业出口支撑的美国就业岗位超过160,000个。
“这个美国农业部迄今为止最大的贸易代表团为美国商业提供进入中国或扩大在中国存在的机会，它是我们最强大的贸易伙伴之一，”维尔萨克（Vilsack）说。“中、美两国分享一种特殊的关系，我们要把握住这个机会，对我们双方所关切的问题继续开展深入对话。同时，我们想确保作为最高质量食品及农产品可靠供应商的美国农场主、牧场主和生产者继续得到中国及亚太等国家的认可。”
上个月，维尔萨克（Vilsack）邀请中国副主席习近平（Xi Jinping）和农业部长韩长赋（Han Changfu）出席了在得梅因（Des Moines）举行的首届美-中农业研讨会。两位农业部长签署了一份指导两国未来五年农业关系的战略合作计划。该计划聚焦于农业科学、贸易与教育，着眼于通过技术交流深化合作并在关键优先领域，包括食品安全和新兴技术加强协调配合。
斯克休斯（Scuse）将率该贸易代表团于3月23-28日访问中国，访问从成都开始。成都是中国西部最重要的经济、交通和信息中心之一，美国农业部最新开设的农业贸易办公室也在那里。代表团随后将访问上海，全球商业中心和世界上人口最多的城市。该代表团的目的是为代表团成员提供第一手的市场信息、访问政府决策者并和商业联系人、潜在代理商、经销商及进口商进行一对一的会面，使其能进入中国市场或扩大其在中国的存在。
在中国期间，斯克休斯（Scuse）将会见中国政府及农业官员，与美国农业综合企业的代表见面，还将访问一些农业生产、开发单位。美国贸易代表处首席农业谈判代表伊斯兰•西迪基（Islam Siddiqui）也将陪同斯克休斯（Scuse）于3月28日为上海食品添加剂中国贸易展览会美国馆揭幕。
奥巴马政府一直在积极扩大出口机会，减少贸易壁垒，在农业部长维尔萨克（Vilsack）的领导下，2011年的农业出口创下新的纪录并有望在今后取得更好的成绩。得益于我们生产者和农业综合企业的高效、活力和足智多谋，美国农业部目前正经历其历史上最好的一个时期。今天，农业净收入处于创纪录的水平，而从上世纪八十年代起债务已经减少了一半。总体而言，美国农业支撑了全美国十二分之一的就业岗位，美国消费者所摄取食品的83%产自美国，同时，保持了这些食品的廉价性和可选择性。强大的农业出口为美国贸易顺差、创造就业、促进经济发展做出贡献并支持奥巴马总统旨在2014年底实现全美出口翻番的国家出口倡议。